NUR FÜR CLOM Cam 6 (6cam) verwenden
The camera must be logged in with a user. 
Sufficient battery capacity must be available
NEVER interrupt the update in progress (e.g. by pressing the On/Off switch).

It's that simple:

Copy both files to the SD card

(one file shows 0 KB, this is not a problem for the process).

    Insert the SD card into the card reader on the PC, or
    Connect the PC with the enclosed USB cable

 The date of the respective firmware version can be seen: yy ... year; mm ... month; dd ... day

Firmware update

    a. Insert the SD card into the camera

    b. Press and hold the up arrow key "▲".

    c. Switch to SETUP push

    d. Still hold down the arrow key "▲".

    e. When "Firmware updating" appears, release the arrow key "▲".

    f. Wait (approx. 10-20s ) until "Firmware updating" disappears from the screen.

   g. Switch off afterwards

  h. Switch to SETUP push

  i. Restore factory settings (recommended): Menu - Settings - Reset - Run

NEVER switch off the camera during the update.

Version history

tba.